スキップしてメイン コンテンツに移動

誰も望んでいないのに自ら鎖につながれて、自らの心に鍵をかける。どこにも行けない自分を哀れんで、心を開かないことを開けないことにして。目の前の影に触れると、いつの間にかその中に捕らわれて、やがて吸い込まれます。

You are chained and lock your mind though nobody want you to do. You feel sorry for yourself, who cannot go anywhere. You decide you cannot open your heart though you have no mind to do. The shadows cast by a chain and lock touch me, catch me, and swallow me.

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

白い雲の上に広がる世界は、インクのように濃い青に満ちています。空を駆ける旅は、異なるレイヤーに存在する、地上とは別の世界。どこまでも広がる青に心を奪われて、いつまでも眺めていられる。 In the air, over the clouds. Take me to the world filled with deep blue which is like turning an ink bottle upside down. The trip in the air is in a different layer from the ground. I fall completely in love with blue, and can look for hours at it.
コメントを投稿
続きを読む
赤い花が咲く時間を切り取って残す。花はやがて枯れるとしても、記憶の中の花は色褪せるとしても、その瞬間を写せばずっと残っています。記憶の中に咲く赤を、記録がつなぎます。 Red flowers, red moments. Even if flower will run dry and flower will lose its color in our memory, we can take a moment of its life to leave it. The memories about the color of red are connected by the record of photography.
コメントを投稿
続きを読む
夜の記憶に浮かぶ光。ぼんやりと漂う桜は、暗闇の壁の向こうから染み出してきたかのよう。夜桜はどこか不穏な雰囲気を醸しますが、それと同時に妖しく美しい姿を見せもします。 A glow in my memory. Cherry blossoms appear from the wall of darkness and are illuminated by the bleary light. Cherry blossoms have dangerous mood, but show beautiful appearance in the night.
コメントを投稿
続きを読む