tripod tripper

何も書かれていないノートは、未踏の原野。そこに文字を刻み込むことは、草を分け、生活し、新たな世界を作り上げていくことに似ています。刻まれた言葉はいつか朽ちるけれども、刻んだ記憶は自分の中に残り続けます。 A blank notebook brings unexplored wilderness to mind. To engrave letters on the blank area is similar to be a pioneer of new world. Carved words will decay, however, the memory that you carved words will keep remaining.

一匹の蝶が赤い花に引き寄せられます。花びらがカラフルに彩られているのは、虫を引き寄せて子孫を増やすため…という説もあります。その光景は、生命をつなぐ循環的システムの小さなパーツです。 The butterfly is drawn to a red flower. It is suggested that why flower petals are colorful is to make insects pollinate flower. The relation is a small part in the cyclical system to connect several lives.

ぐるぐる回る世界は音を紡ぐ。曲が終わっても、それは誰かが止めるまで回り続ける。それはまるで音楽を求め続ける我々のよう。 The world is spinning and spinning. It continues to spin until someone presses the button after the song is finished. We continue to desire impressive music. A spinning record is like us.

雨に濡れた花びら。雨粒はどこか宝石のように見えます。空を覆う灰色の雲の下、足元を濡らす陰鬱な雨の中、モノクロの世界に色が加わります。 It will get wet in the rain. Raindrops are like a jewel. Heavy cloud and constant rain make the world monochrome, however, it will be colored by the flower.

夜の記憶に浮かぶ光。ぼんやりと漂う桜は、暗闇の壁の向こうから染み出してきたかのよう。夜桜はどこか不穏な雰囲気を醸しますが、それと同時に妖しく美しい姿を見せもします。 A glow in my memory. Cherry blossoms appear from the wall of darkness and are illuminated by the bleary light. Cherry blossoms have dangerous mood, but show beautiful appearance in the night.

赤い花が咲く時間を切り取って残す。花はやがて枯れるとしても、記憶の中の花は色褪せるとしても、その瞬間を写せばずっと残っています。記憶の中に咲く赤を、記録がつなぎます。 Red flowers, red moments. Even if flower will run dry and flower will lose its color in our memory, we can take a moment of its life to leave it. The memories about the color of red are connected by the record of photography.